AISubs v3.7
NGT48 Ramen Club Emergency Summons Meeting!
Yup! NGT48 Ramen Club President Ayotaro aka Ayaka Nakamura!
Yup! Ramen Club Vice President Nanami aka Nanami Otsuka!
Yup! Ramen Club Members Massi aka Mashimo Kaho!
Yes! I'm Osara of the club, also known as Komiyama Sara!
Yes! I'm Yuu-chan of the club, also known as Tominaga Yuu!
- This time... - Yes?
- I have... - Oh! Oh! Chief!
- An announcement! - Huh?! An announcement?!
- Yes! - An announcement?!
- This time... - Huh?! An announcement?!
- Our merch has been completed! - Huh?!
- Chief! - Chief!
- I'd like to announce it! - Chief!
- Yes! - Yes!
- Ta-da-da-da-da! - Huh?! I'm happy!
- Ta-da-da-da-da! - Ta-da-da-da-da!
- Here it is! - Wow!
- Wow! What is it? - What is it?
- Um...
- NGT48 Ramen Club Official Merch!
- Donburi! - Oh!
- Donburi?! - Donburi?!
- Wow! - Nankeicha!
- Naku! - Huh?!
- There's more?! - Huh?!
- Donburi?! - Donburi?!
- Mengemoni! - Wow!
- Yay! - Yay!
- Wow! It's a set! - Yay!
- It's cute! - I'd like to explain it a little.
- Yes! - Yes!
- Please do! - Please do!
- First, I'd like to explain about Donburi.
- Yes! - Yes!
- Yes, about Donburi... - Yes!
- I drew an illustration with the members.
- I thought about what I should do with it... - Yes.
- I also thought about using your bad illustration.
- Yes. - But I said, "Wait a minute!"
- And after thinking about it a lot,
- I decided to make all of the members into animals...
- Yes. - Yes.
- To show their cuteness...
- It's really cute. - It's really cute.
- It's cute! - And after you eat it, there's a message at the bottom of the bowl!
- What is it? - If you drink up all of the soup...
- Yes! - Ah, that's right!
- Then you say, "Thank you for the meal!"
- It's cute! - It's kind!
- Thank you for the meal! - The message comes to life!
- Amazing! - We all wrote these letters...
- Yes! - But that's not all!
- Yes! - We'd like to explain the renge, too!
- Please do! - Please do!
- I'm happy! - It's cute!
- The renge is also solid material... - Yes!
- Um... Here... - Yes!
- "Kyaaa!" - What is it?
- One more time, please!
- Our members... - Yes!
- We make facial expressions as if we're about to be eaten... - I see!
- "Kyaaa!"
- We do that! - Then...
- What is it? - The design of the bowl and the design of the renge...
- Does it mean that our faces are a little different? - That's right!
- Yes! - Our faces are a little different!
- It's cute! - I'm happy!
- Even our young faces! - Then...
- If I explain about these animals... - Yes!
- I'm a panda! - Panda!
- Panda!
- A tiger! - Tigers are cute!
- A vice-chairman! - A tiger!
- A koala! - Koala!
- Koala!
- A macaque! - I've heard of it for the first time!
- A squirrel! - A squirrel!
- A dolphin! - Dolphin!
- A dolphin! - A dolphin!
- A robot! - A robot!
- Ah, thank you! - Sarah!
- Sarah!
- A monkey! - A monkey!
- That's right! - That's right!
- Yes!
- Well... That's how it is... - Yes!
- As for the design... - It's so cute!
- By the way... - Yes!
What does this "lenge" say?
It says "gyaaaaa"
Isn't it funny?
Is it a store food?
It's funny when it's sold in a bowl.
Can you say it again?
This "lenge" has "ngt48 ramen club" and 5 members' illustrations and "gyaaaaa"
It's a little different from what I wrote.
What is it?
You're noisy!
Director!
I learned it from the director!
You're cute today.
You're cute.
At this recording timing, we're still preparing the real thing.
But, this video will be uploaded on April 2nd.
It will be released on April 1st.
So, please check it out.
Director!
What is it?
The goods made in such a long time are expensive, aren't they?
That's true.
How much do you think it will cost?
Since it's a talkie, I'll say it's about 500,000 yen.
That's right.
How about you, Yuu?
I think it's about 634,000 yen.
Is it a car?
Yes.
Donburi is round, isn't it?
Yes.
So, I think it will be 3.141592653484796350,000 yen.
Is it for real?
It's quite expensive.
I don't know whether it's necessary or not.
I think it's a good price.
It's too expensive not to sell it.
Is it for display?
Yes, it's for sale.
I see.
It will be displayed in the lobby.
But, it's not good not to sell it.
I want it to be sold.
I want you to take it.
The price of donburi is...
2,600 yen and 1,500 yen.
Donburi is 2,600 yen and denghi is 1,500 yen.
We put a lot of effort into it.
Please check it out.
Thank you for your cooperation.
These goods are also sold in online shops.
Please check it out.
I think you can eat it from the summary column.
Please check it out.
Please look forward to the next video.
Please also follow us on Twitter and Instagram.
Bye bye!